1
00:00:09,000 --> 00:00:12,520
Qui peut allumer le monde avec elle
sourire ?

2
00:00:14,660 --> 00:00:21,440
Qui peut prendre un jour rien et tout d'un coup
faire tout

3
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
ça semble intéressant ?

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,800
Eh bien, c'est toi, ma fille, et tu devrais
je le sais.

5
00:00:26,340 --> 00:00:32,299
Avec chaque regard et chaque petit
mouvement tu le montres, l'amour est tout

6
00:00:32,299 --> 00:00:37,780
il faut le gaspiller. Vous pouvez avoir la ville,
pourquoi tu ne le prends pas ?

7
00:00:38,330 --> 00:00:42,170
Tu vas y arriver après tout.

8
00:00:45,090 --> 00:00:49,250
Tu vas y arriver après tout.

9
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
J'attends un autre invité.

10
00:01:09,780 --> 00:01:12,480
Eh bien, qui d'autre connaissez-vous ?

11
00:01:13,720 --> 00:01:15,120
J'ai invité Mel Price.

12
00:01:15,920 --> 00:01:18,300
Mary, je suis surpris que tu sois si
peu sûr.

13
00:01:18,580 --> 00:01:22,320
Il faut beurrer la station
manager en l'invitant à dîner.

14
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Éd.

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Je vais l'avoir.

16
00:01:27,760 --> 00:01:30,400
Mel, nous étions fous d'inquiétude pour toi.

17
00:01:31,900 --> 00:01:36,080
Salut, je m'appelle Lou. Salut. Salut, je suis désolé, je suis en retard.
C'était un petit accessoire.

18
00:01:36,670 --> 00:01:37,670
problème à la gare.

19
00:01:38,210 --> 00:01:43,110
Martin Lockwood, vient de sortir,
me retrouve soudain avec une heure de

20
00:01:43,110 --> 00:01:45,510
programmation à combler. Oh mon Dieu.

21
00:01:46,750 --> 00:01:48,790
Ted, tu ne le prends pas vraiment mal ?

22
00:01:49,570 --> 00:01:50,770
Eh bien, le pauvre homme.

23
00:01:51,210 --> 00:01:54,650
Il se réveille ce matin comme les autres
journée et il doit remplir une heure entière de

24
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
programmation.

25
00:01:56,030 --> 00:01:58,630
Je ne sais pas où tu vas arriver
quelqu'un d'autre pressé.

26
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
gérer ce spectacle ?

27
00:02:06,720 --> 00:02:10,300
Eh bien, cela ne m'était pas venu à l'esprit, mais c'est
une sacrément bonne idée.

28
00:02:11,500 --> 00:02:13,240
Tu ne comprends pas, Ted.

29
00:02:13,560 --> 00:02:16,540
Ce n'est pas seulement une émission d'information. Il a besoin
un artiste.

30
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Hé les gars, il pense que je ne suis pas un
artiste.

31
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
Qu'est-ce que c'est ça?

32
00:02:26,080 --> 00:02:28,280
Mary, as-tu un grand bandeau sur les yeux ?

33
00:02:28,840 --> 00:02:31,140
Eh bien, je suis désolé, Ted. Tous mes bandeaux
sont au lavage.

34
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
A quoi servirait une serviette ?

35
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
Oh, bien sûr, bien sûr.

36
00:02:36,070 --> 00:02:38,930
C'est un petit quelque chose Georgette et
J'ai travaillé comme acteur pour une église

37
00:02:38,930 --> 00:02:40,750
avantage. Allez, tout le monde à l'intérieur.

38
00:02:43,070 --> 00:02:44,490
D'accord, prends-le, Georgette.

39
00:02:46,510 --> 00:02:51,750
Mesdames et messieurs, Ted va
démontrer des pouvoirs mentaux que vous n'aviez jamais connus

40
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
il l'avait fait.

41
00:03:01,710 --> 00:03:06,710
chacun pour un objet qui est étonnant
Théodore, les yeux complètement bandés, va

42
00:03:06,710 --> 00:03:09,670
identifier correctement simplement en lisant mon
esprit.

43
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
Prêt, Teddy ?

44
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
Prêt.

45
00:03:16,810 --> 00:03:20,570
Je tiens un objet, Ted, et je pense
à ce sujet.

46
00:03:21,570 --> 00:03:23,510
Je reçois des vagues très fortes.

47
00:03:23,950 --> 00:03:27,290
Ted, sors la piste et revenons à
le point.

48
00:03:34,540 --> 00:03:36,620
un crayon. L'incroyable Tito.

49
00:03:38,780 --> 00:03:40,780
Qu'est-ce que je tiens maintenant, Ted ?

50
00:03:41,080 --> 00:03:42,420
Ne le gâchez pas.

51
00:03:44,440 --> 00:03:46,720
Vous tenez une trompette.

52
00:03:50,620 --> 00:03:52,920
Qui porterait une trompette ?

53
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
Un trombone.

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,540
Réfléchis bien, Ted.

55
00:03:57,780 --> 00:03:59,360
Tout le monde le sait.

56
00:04:00,320 --> 00:04:01,420
Tout le monde sait quoi ?

57
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
il n'y a rien à dédaigner. Ah, je reçois
vagues très fortes.

58
00:04:08,870 --> 00:04:11,030
Fini les mouchoirs, Ted.

59
00:04:11,270 --> 00:04:13,330
Je reçois des vagues très, très fortes.

60
00:04:14,250 --> 00:04:17,990
Ted, ce que je tiens est fait de tissu
et tu le presses avec tes doigts et

61
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
tu souffles dedans.

62
00:04:19,089 --> 00:04:20,130
C'est une cornemuse !

63
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Incroyable, Mary.

64
00:04:37,240 --> 00:04:42,640
Incroyable. La façon dont ils travaillent avec
l'un l'autre, la tendresse, l'innocent

65
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
charme.

66
00:04:44,480 --> 00:04:47,580
À quand remonte la dernière fois que tu as entendu quelqu'un
appelé un palooka ?

67
00:04:48,260 --> 00:04:52,960
Je ne le pensais pas mal. je pense
c'est un gentil palooka. Oh, je sais, je sais.

68
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
Et ça se voit.

69
00:04:54,960 --> 00:04:59,020
En fait, je pense que vous êtes tous les deux les
l'équipe mari et femme la plus mignonne que j'ai vue

70
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
en années.

71
00:05:01,380 --> 00:05:02,520
Aimeriez-vous devenir pro ?

72
00:05:03,420 --> 00:05:04,420
Excellente idée.

73
00:05:04,820 --> 00:05:06,680
Et tu n'auras même pas à abandonner le
émission de nouvelles.

74
00:05:07,300 --> 00:05:13,720
Je pense juste qu'un mari et une femme
l'équipe pourrait ajouter un tout

75
00:05:13,720 --> 00:05:15,680
nouvel élément à ce spectacle.

76
00:05:15,960 --> 00:05:17,340
Vous avez dit une bouchée là.

77
00:05:18,200 --> 00:05:20,860
Parce que ça a pris un peu plus de temps que
la plupart des gens, mais ça valait la peine d'attendre

78
00:05:33,840 --> 00:05:34,719
spectacle d'ouverture.

79
00:05:34,720 --> 00:05:38,740
Eh bien, c'est juste une audition, Mary. Si nous
bon sang, c'est aussi notre spectacle de clôture.

80
00:05:38,780 --> 00:05:41,060
Non. Ah, tu ne vas pas tout gâcher.

81
00:05:41,440 --> 00:05:42,419
Où est Ted ?

82
00:05:42,420 --> 00:05:43,820
Parler au chorégraphe.

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Le chorégraphe ?

84
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
Je ne savais pas que le spectacle allait avoir
danser.

85
00:05:48,420 --> 00:05:50,340
Eh bien, ce n'était pas le cas. C'était l'idée de Ted.

86
00:05:50,580 --> 00:05:53,140
Il veut un gros numéro de production sur
chaque spectacle.

87
00:05:53,460 --> 00:05:56,880
Comment avoir un numéro de production ?
Il n'y a que toi, Ted et un invité.

88
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
Je sais. J'espère que l'évêque sait danser.

89
00:06:06,190 --> 00:06:10,010
le show business était tellement excitant. Le
la station nous donne vraiment la grande star

90
00:06:10,010 --> 00:06:12,770
traitement. Tu sais, nous venons de quitter le
vestiaire, il y a un enfant de 12 ans

91
00:06:12,770 --> 00:06:14,350
bouteille de scotch et un bouquet de roses.

92
00:06:15,250 --> 00:06:17,790
Qui sait, peut-être que la semaine prochaine il y en aura
quelque chose pour toi, Georgette.

93
00:06:19,230 --> 00:06:20,670
Hé, tu connais la meilleure chose de toutes ?

94
00:06:20,890 --> 00:06:21,990
Ils m'ont donné un larbin.

95
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
Un laquais ?

96
00:06:23,430 --> 00:06:26,150
Eh bien, ouais, tu sais, une star a besoin
quelqu'un pour faire des courses à leur place.

97
00:06:26,450 --> 00:06:27,449
Euh, Elliot ?

98
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Oui Monsieur?

99
00:06:29,970 --> 00:06:30,970
C'est mon larbin.

100
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Donnez-lui des photos.

101
00:06:34,640 --> 00:06:35,720
J'en ai un, Elliot.

102
00:06:36,860 --> 00:06:40,940
Allez, papa. Commençons. D'accord.
Si tu veux ces autographes, Elliot peut

103
00:06:40,940 --> 00:06:41,839
fais ça aussi.

104
00:06:41,840 --> 00:06:43,620
Rendez-les personnels. Ils sont proches
amis.

105
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
Je vous souhaite bonne chance.

106
00:06:46,340 --> 00:06:47,820
Ouais. Bonne chance.

107
00:06:48,060 --> 00:06:50,080
Beaucoup de chance. Merci. Eh bien, c'est
passionnant.

108
00:06:50,400 --> 00:06:52,980
C'est comme être à... Los Alamos.

109
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
Los Alamos.

110
00:06:56,120 --> 00:06:57,880
Lieu de naissance de la plus grosse bombe du monde
histoire.

111
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
Eh bien,

112
00:06:59,900 --> 00:07:01,320
c'est parti. Des prédictions ?

113
00:07:01,780 --> 00:07:04,310
Ouais. Cela devrait raccourcir la guerre d'au moins
au moins deux ans.

114
00:07:04,530 --> 00:07:07,590
Bonsoir et bienvenue à Ce soir à
Ville.

115
00:07:07,850 --> 00:07:11,570
Et voici les hôtes invités de ce soir, Ted
et Georgette Baxter.

116
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Bonjour, bonjour.

117
00:07:14,370 --> 00:07:18,810
Hourra, hourra. Je m'appelle Ted. Et je suis
Georgette. Ne touchez pas à ce cadran. Ne le fais pas

118
00:07:18,810 --> 00:07:21,250
loin. Vous n'avez pas vu... Rien pour l'instant.

119
00:07:26,530 --> 00:07:29,610
Nous ne parlons pas d'une bombe atomique, Mary. Nous sommes
qui parle de bombe H.

120
00:07:32,010 --> 00:07:32,929
C'était mignon.

121
00:07:32,930 --> 00:07:34,190
Hein? C'était plutôt mignon.

122
00:07:34,850 --> 00:07:37,730
Je ne voudrais pas le voir souvent, mais
était mignon.

123
00:07:39,150 --> 00:07:42,950
Eh bien, nous y sommes, Teddy Bear, sur notre
un spectacle très personnel.

124
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
En direct de Minneapolis.

125
00:07:44,750 --> 00:07:48,290
Et j'aimerais dire bonjour à tous mes
amis là-bas. Et si ça va, je le ferais

126
00:07:48,290 --> 00:07:49,730
j'aimerais dire bonjour à nos enfants.

127
00:07:50,030 --> 00:07:52,070
Salut David. Bonjour, Mary Lou.

128
00:07:52,310 --> 00:07:54,230
Et j'aimerais dire un mot à notre
baby-sitter.

129
00:07:54,570 --> 00:07:56,650
Je ne te paie pas un dollar de l'heure pour
regarder la télévision.

130
00:08:03,150 --> 00:08:04,310
Tu es mignon, petit Luke.

131
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
Adorable.

132
00:08:07,510 --> 00:08:10,770
Eh bien, Mary, je pense que je vais y aller maintenant. je vais
on se voit au bureau demain.

133
00:08:11,070 --> 00:08:12,910
Non, M. Grant, vous devez surveiller le
reste du spectacle.

134
00:08:13,130 --> 00:08:17,790
Oh, ça va. J'ai la saveur
de celui-ci. Un véritable ami resterait pour le

135
00:08:17,790 --> 00:08:18,749
tout le spectacle.

136
00:08:18,750 --> 00:08:22,210
Et maintenant il est temps pour notre premier
commerciale.

137
00:08:22,610 --> 00:08:27,470
Mais ne partez pas, tout le monde. Dès que
on revient, l'incroyable Théodore,

138
00:08:27,730 --> 00:08:31,110
c'est Teddy, il va nous montrer le sien
esprit incroyable.

139
00:08:31,390 --> 00:08:32,390
capacité de lecture.

140
00:08:32,929 --> 00:08:34,510
D'accord, allons-y.

141
00:08:36,070 --> 00:08:41,730
Cette partie du programme est portée à
you by Bowser Banquet, la nourriture pour chiens

142
00:08:41,730 --> 00:08:44,390
que tous les chiens adorent.

143
00:08:45,230 --> 00:08:50,070
Oui Monsieur. Tu viens de regarder Happy ici
engloutir son banquet Bowser.

144
00:08:51,710 --> 00:08:53,930
D'accord, viens le chercher.

145
00:09:16,840 --> 00:09:18,140
Voici le tchou-tchou.

146
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Bon sang.

147
00:09:26,160 --> 00:09:28,560
J'ai juste oublié de jouer à Choo-Choo.

148
00:09:29,140 --> 00:09:30,960
Vouliez-vous grandir pour devenir un grand
Danois ?

149
00:09:33,700 --> 00:09:37,380
Allez, c'est vraiment bon pour toi. Je vais
montrez-vous à quel point c'est bon. je vais le goûter

150
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
pour toi.

151
00:10:00,640 --> 00:10:03,020
Je veux dire, tu as vu des choses épouvantables.

152
00:10:03,500 --> 00:10:05,200
Rien d'horrible ne vous choque.

153
00:10:05,800 --> 00:10:11,000
Alors, expliquez-vous pourquoi... Le succès
du spectacle Ted et Georgette.

154
00:10:12,940 --> 00:10:17,540
Exactement. Maintenant, ils ont continué presque deux
semaines, Lou, et bien, leurs notes sont

155
00:10:17,540 --> 00:10:18,540
plus élevé que jamais.

156
00:10:18,840 --> 00:10:22,220
Maintenant, pourquoi les gens regardent ce genre de choses,
Lou ? C'est tellement ordinaire.

157
00:10:22,900 --> 00:10:24,040
Vous avez le stupide...

158
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Chasses aux talents. Tu as le beau bébé
concours.

159
00:10:26,880 --> 00:10:29,500
Tu sais qui étaient les grands invités
hier ?

160
00:10:29,900 --> 00:10:32,380
Un couple célébrant son troisième mariage
anniversaire.

161
00:10:35,400 --> 00:10:37,020
Où trouvent-ils ces invités ?

162
00:10:37,220 --> 00:10:38,220
Je veux dire, ils sont tellement ennuyeux.

163
00:10:38,660 --> 00:10:40,680
Le veilleur de nuit et le pressing.

164
00:10:41,220 --> 00:10:44,960
C'est comme s'ils faisaient de l'ennui une exigence
pour participer à l'émission. Allez comprendre,

165
00:10:45,020 --> 00:10:48,520
Murray. Qui, avec une quelconque intelligence,
tu veux participer à une émission comme celle-là ?

166
00:10:49,480 --> 00:10:50,660
Hé les gars, devinez quoi ?

167
00:10:50,880 --> 00:10:53,640
Je vais être un invité sur le Ted et
Spectacle de Georgette la semaine prochaine.

168
00:11:00,620 --> 00:11:05,420
Nous demandions juste, où sont Ted et
Georgette a-t-elle eu son talent ? Et tu viens juste

169
00:11:05,420 --> 00:11:09,380
Je suis entré directement. Oh, juste à ce moment-là
instantané. Ouais, à cet instant précis.

170
00:11:10,820 --> 00:11:14,280
Alors, qu'allez-vous faire sur le
montrer, Mary? Je pense qu'ils veulent probablement

171
00:11:14,280 --> 00:11:16,220
posez-moi quelques questions sur la production d'un
nouveau spectacle.

172
00:11:16,480 --> 00:11:18,320
Bien sûr, ils veulent aussi une touche légère.

173
00:11:18,660 --> 00:11:20,160
Alors j'ai pensé à une blague d'ouverture.

174
00:11:21,980 --> 00:11:25,700
Vous allez raconter une blague d'ouverture ?
Ouais, ouais. Et je veux l'essayer

175
00:11:25,700 --> 00:11:28,260
toi parce que je ne veux pas l'utiliser
à moins que ce soit très drôle.

176
00:11:28,750 --> 00:11:29,609
Oh d'accord.

177
00:11:29,610 --> 00:11:33,910
Okay, alors j'ai pensé dire, euh, je suis
très heureux d'être ici ce soir.

178
00:11:34,390 --> 00:11:37,670
Bien sûr, vu la façon dont mon taxi conduisait, je
soyez heureux d'être n'importe où.

179
00:11:40,190 --> 00:11:41,830
Est-ce très drôle ?

180
00:11:43,110 --> 00:11:45,930
Je suppose que oui. Je pense que c'est drôle. Je
je savais que c'était le cas !

181
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
Salut les gars.

182
00:11:52,930 --> 00:11:55,470
Salut. Puis-je demander à Elliot d'offrir une tasse à quelqu'un
de café ?

183
00:11:55,750 --> 00:11:57,510
Non, merci. Crème et sucre.

184
00:11:58,110 --> 00:11:59,570
Je pensais que tu l'avais bu noir.

185
00:11:59,890 --> 00:12:03,330
Eh bien, oui, mais je l'entraîne à
assumer un peu plus de responsabilités.

186
00:12:05,870 --> 00:12:10,450
Eh bien, assez de bavardages. Je suis un homme occupé.
Mary, le joueur de baseball a programmé

187
00:12:10,450 --> 00:12:11,450
pour le remplissage de ce soir.

188
00:12:11,590 --> 00:12:13,350
Nous voulons que vous le remplaciez.

189
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Moi?

190
00:12:15,070 --> 00:12:17,390
Ce soir? Eh bien, tu dois sortir ensuite
semaine en tout cas. Quelle est la différence ?

191
00:12:17,550 --> 00:12:21,450
Mais, Ted, c'est si soudain. Je veux dire, je
je n'ai pas le temps de m'y préparer.

192
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
préparer?

193
00:12:22,730 --> 00:12:23,730
C'est un entretien.

194
00:12:23,950 --> 00:12:26,910
Nous vous demandons comment se déroule l'actualité, et vous
dites-nous.

195
00:12:27,170 --> 00:12:28,950
De toute façon, il était temps que Ted le découvre.

196
00:12:30,830 --> 00:12:33,190
Si vous êtes un pro, il peut être prêt à un
préavis d'un moment.

197
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
Droite? Droite.

198
00:12:35,450 --> 00:12:38,070
Quand j'ai raison, j'ai raison.

199
00:12:38,650 --> 00:12:40,330
Eh bien, Mary, qu'en dis-tu ? Le temps est
de l'argent.

200
00:12:40,890 --> 00:12:42,830
Pouvez-vous vous préparer en couple
d'heures ? Non.

201
00:12:43,870 --> 00:12:45,170
Oui, je suppose.

202
00:12:45,370 --> 00:12:47,130
Très bien, très bien, très bien. C'est réglé.

203
00:12:47,490 --> 00:12:49,110
Je dois y aller. Je dois les vérifier
ensembles.

204
00:12:49,959 --> 00:12:51,640
Dis au revoir pour moi. Je n'ai pas le temps.

205
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Au revoir.

206
00:12:56,760 --> 00:12:57,760
Bonjour, maman.

207
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
Écoute, je ne serai pas dans l'émission
la semaine prochaine.

208
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Je vais y être ce soir.

209
00:13:01,720 --> 00:13:02,840
D'accord, je te parlerai après.

210
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
Au revoir.

211
00:13:05,620 --> 00:13:09,360
George, oui, au revoir. Oh, je suis tellement excité.
Je serai dans l'émission ce soir. Je

212
00:13:09,360 --> 00:13:12,660
veux dire, je ne suis même pas sûr de savoir quoi
à dire, mais je suis vraiment excité.

213
00:13:14,520 --> 00:13:16,520
Moi aussi, Marie. Je suis ravi d'être là.

214
00:13:39,340 --> 00:13:42,940
Je n’ai jamais l’occasion de cuisiner un repas. Je n'obtiens jamais
faire n'importe quoi dans ma propre maison.

215
00:13:43,260 --> 00:13:45,520
Et faire ces choses me manque, Mary.

216
00:13:46,500 --> 00:13:47,540
C'est peut-être stupide.

217
00:13:48,160 --> 00:13:50,540
Non, Georgette, ce n'est pas stupide.

218
00:13:50,920 --> 00:13:55,420
Je n'ai jamais voulu être un artiste. je viens de
je l'ai fait parce que Ted le voulait.

219
00:13:56,220 --> 00:13:58,860
Maintenant, la série est un succès et je ne peux pas sortir
de celui-ci.

220
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Bien sûr que non.

221
00:14:10,090 --> 00:14:11,630
Est-ce que cela a un sens ?

222
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
Bien sûr que oui.

223
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
Bon sang, c'est vrai.

224
00:14:17,510 --> 00:14:21,090
Georgette, pourquoi n'irais-tu pas voir Ted
et dis-lui que tu ne veux pas faire ça

225
00:14:21,090 --> 00:14:21,989
montrer plus ?

226
00:14:21,990 --> 00:14:23,670
Parce que cela compte tellement pour lui.

227
00:14:24,250 --> 00:14:26,510
Cela lui briserait le cœur s'il devait le faire
abandonnez-le.

228
00:14:26,710 --> 00:14:29,250
Mais Georgette, tu dois penser à
vous aussi.

229
00:14:29,810 --> 00:14:33,130
Vous ne pouvez pas vivre la vie en étant malheureux. Je
veux dire, ça ne sert à rien d'être un

230
00:14:33,590 --> 00:14:34,990
Je suppose que tu as raison, Mary.

231
00:14:35,310 --> 00:14:36,850
Je dois parler à Ted.

232
00:14:37,680 --> 00:14:39,380
Mais je veux trouver le bon moment.

233
00:14:40,520 --> 00:14:44,260
Je pense que j'attendrai jusqu'à ce soir quand
nous sommes seuls ensemble au lit, et puis

234
00:14:44,260 --> 00:14:45,600
dis-lui que je ne veux plus.

235
00:14:45,860 --> 00:14:49,460
Et quand il découvre que je veux dire le
montre, il sera tellement soulagé qu'il sera d'accord

236
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
n'importe quoi.

237
00:14:56,420 --> 00:14:58,280
Merci pour votre gentille lettre.

238
00:14:59,360 --> 00:15:00,920
C'est toujours agréable d'entendre un fan.

239
00:15:01,960 --> 00:15:03,780
Je ne peux pas honorer votre demande de billets.

240
00:15:04,570 --> 00:15:07,270
Mais je joins un autographe
photo.

241
00:15:08,510 --> 00:15:09,950
Et comment dois-je signer ça ?

242
00:15:10,290 --> 00:15:11,690
Ton fils bien-aimé, Ted.

243
00:15:15,330 --> 00:15:16,630
Cinq minutes, Ted.

244
00:15:16,930 --> 00:15:18,470
Oh, salut, chérie. Comment va Marie ?

245
00:15:18,750 --> 00:15:22,110
Oh, elle est un peu nerveuse, mais elle le fera
ça va. Oh, bien sûr qu'elle le fera.

246
00:15:22,390 --> 00:15:23,990
Ai-je raison ? Tu as raison.

247
00:15:25,150 --> 00:15:26,510
Mais j'ai raison, j'ai raison.

248
00:15:26,970 --> 00:15:29,010
Nous avons un avenir tellement brillant, Géorgie.

249
00:15:29,250 --> 00:15:30,250
C'est vrai, Ted.

250
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
Hé.

251
00:15:33,710 --> 00:15:34,710
Quel est le problème?

252
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
Rien.

253
00:15:37,430 --> 00:15:38,550
Oui, il y en a.

254
00:15:39,590 --> 00:15:42,790
Quand un homme est marié aussi longtemps que moi,
il peut repérer ces petits indices.

255
00:15:44,630 --> 00:15:45,850
Elliot va bien maintenant. Quel est le problème?

256
00:15:47,810 --> 00:15:50,950
Ted, toi et moi en parlerons quand
nous sommes seuls.

257
00:15:51,490 --> 00:15:52,490
Nous sommes seuls.

258
00:15:55,210 --> 00:15:57,630
Oh. Oh d'accord. C'est assez.

259
00:15:57,910 --> 00:15:58,910
Merci beaucoup.

260
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
Je veux dire...

261
00:16:00,010 --> 00:16:02,230
Soyons réalistes, comment pouvez-vous améliorer
L'œuvre de Dieu ?

262
00:16:04,790 --> 00:16:08,030
Merci, merci.

263
00:16:10,870 --> 00:16:13,870
Hé, qu'est-ce qui te dérange ?

264
00:16:15,990 --> 00:16:17,630
Tu n'es toujours pas seul, Ted.

265
00:16:21,350 --> 00:16:23,310
Désolé, Elliot, tu veux quelque chose ?

266
00:16:24,550 --> 00:16:25,830
Certainement, M. Bastard.

267
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Quelque chose que tu dis ?

268
00:16:34,400 --> 00:16:38,380
Ted, je veux te parler de ça
montrer. Je ne veux pas le faire maintenant, mais je

269
00:16:38,380 --> 00:16:41,040
je pense que nous devrions nous asseoir et avoir un
discussion sérieuse ensuite.

270
00:16:41,500 --> 00:16:42,680
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler maintenant ?

271
00:16:43,220 --> 00:16:44,780
C'est trop proche du temps d'antenne.

272
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Donc?

273
00:16:46,660 --> 00:16:47,920
Cela pourrait vous contrarier.

274
00:16:48,320 --> 00:16:52,060
Hé, tu parles à Ted Baxter, le
professionnel du professionnel.

275
00:16:53,450 --> 00:16:55,090
Je ne suis pas contrarié par les choses.

276
00:16:55,670 --> 00:16:56,690
Eh bien, vous pourriez.

277
00:16:57,470 --> 00:17:00,590
Rien de ce que tu pourrais me dire ne pourrait affecter
ma performance là-bas.

278
00:17:00,970 --> 00:17:05,010
Ce n'est pas vrai. Souviens-toi du temps
Murray te l'a dit juste avant la nouvelle

279
00:17:05,010 --> 00:17:08,750
Lassie était trois chiens différents et toi
il fallait avoir de la glace pressée contre le dos

280
00:17:08,750 --> 00:17:10,250
de ton cou avant de pouvoir continuer ?

281
00:17:11,569 --> 00:17:14,270
Hé, Georgia, s'il y a quelque chose que tu
tu veux parler, parlons-en.

282
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
D'accord.

283
00:17:19,310 --> 00:17:21,450
Ken, je ne veux pas faire ce spectacle
plus.

284
00:17:25,349 --> 00:17:26,829
mais je ne suis vraiment pas content.

285
00:17:27,550 --> 00:17:29,050
Oh, hé.

286
00:17:30,210 --> 00:17:34,050
Oh, Georgette, c'est hors du commun
question.

287
00:17:34,790 --> 00:17:38,130
Nous sommes un grand succès. Nous devons faire le
spectacle, et c'est tout ce qu'il y a à dire.

288
00:17:39,410 --> 00:17:41,650
Très bien, Teddy, si c'est ce que tu
vraiment envie.

289
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Hé.

290
00:17:46,290 --> 00:17:50,150
You know, Teddy Bear doesn't like to see
sa Georgette a l'air triste.

291
00:17:50,710 --> 00:17:53,630
Allez maintenant. Laisse-moi voir ton gentil, grand,
visage heureux.

292
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Là, c'est mieux.

293
00:18:04,990 --> 00:18:07,890
Mary, tu veux que je m'assoie dans le
milieu ? Asseyez-vous au milieu.

294
00:18:09,650 --> 00:18:11,930
Et ne vous inquiétez pas, ce sera amusant.

295
00:18:12,450 --> 00:18:13,990
Comment peux-tu me faire ça, Georgette ?

296
00:18:14,410 --> 00:18:16,410
En plein milieu d'un succès
montrer. D'accord, tout le monde.

297
00:18:25,770 --> 00:18:27,710
sont Ted et Georgette Baxter.

298
00:18:29,050 --> 00:18:30,050
Bonjour, bonjour.

299
00:18:30,190 --> 00:18:33,330
Hourra, hourra. Je m'appelle Ted. Et je suis
Georgette. Ne touchez pas à ce cadran.

300
00:18:33,530 --> 00:18:34,910
Ne pars pas. You ain't seen.

301
00:18:35,210 --> 00:18:36,210
Rien pour l'instant.

302
00:18:38,430 --> 00:18:42,450
Pourquoi ne parles-tu pas à tout le monde
tonight's guest, honey?

303
00:18:42,870 --> 00:18:46,890
Euh, Mary Richards, la productrice du 6
o 'clock news.

304
00:18:47,150 --> 00:18:49,870
Nous reviendrons avec notre invité juste après
ces messages.

305
00:18:51,810 --> 00:18:54,290
Ted, je ne peux pas le faire. J'ai essayé.

306
00:18:55,020 --> 00:18:58,940
J'ai tout donné, mais je ne peux pas le faire
ça. Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.

307
00:18:59,340 --> 00:19:01,240
Hé, attends une minute. Crêpe georgette.

308
00:19:01,460 --> 00:19:02,800
Crêpe georgette. Crêpe georgette.

309
00:19:03,060 --> 00:19:05,120
Cinq secondes. Quatre.

310
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Trois.

311
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
Deux.

312
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
Un.

313
00:19:16,600 --> 00:19:23,400
Vous savez, je suis sûr que toutes les personnes qui
je regarde, je dois me demander pourquoi

314
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Je suis ici seul.

315
00:19:24,670 --> 00:19:31,450
Et je sais que les gens apprécient généralement
des trucs dans les coulisses, et le

316
00:19:31,450 --> 00:19:36,270
que je suis ici seul, c'est parce que Ted et
Georgette n'est pas là.

317
00:19:36,870 --> 00:19:41,290
Mais je pense qu'ils reviendront
bientôt, s'il y a un Dieu au ciel.

318
00:19:44,970 --> 00:19:51,730
Je produis le journal télévisé de 18 heures et je suis
je suis sûr qu'ils prévoient de me demander beaucoup de choses

319
00:19:51,730 --> 00:19:52,719
questions.

320
00:19:52,720 --> 00:19:53,860
Et ça ?

321
00:19:55,480 --> 00:19:59,280
Par exemple, depuis combien de temps produis-je le
des nouvelles ?

322
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Sept ans.

323
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
Est-ce que j'apprécie ça ?

324
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Bien sûr.

325
00:20:07,880 --> 00:20:10,420
Eh bien, que fait exactement un producteur ?

326
00:20:11,460 --> 00:20:13,360
Oh, mon garçon, tu l'appelles.

327
00:20:14,800 --> 00:20:20,200
Eh bien, d'accord, d'accord. Une des choses qui
Ce que je fais, c'est préparer toute la programmation pour

328
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
le spectacle, voir...

329
00:20:21,400 --> 00:20:25,640
Tu sais, combien de publicités nous avons
et quand ils entrent dans le spectacle. Comme,

330
00:20:25,700 --> 00:20:28,760
à quand la prochaine publicité de cette émission ?

331
00:20:31,040 --> 00:20:32,480
17 minutes ?

332
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
Ça ne marchera pas, Ted.

333
00:20:38,820 --> 00:20:40,280
S'il vous plaît, vous pouvez le faire seul.

334
00:20:40,720 --> 00:20:42,080
Non, je ne peux pas. J'ai vérifié.

335
00:20:42,860 --> 00:20:44,500
Il veut que nous soyons tous les deux présents dans la série.

336
00:20:45,180 --> 00:20:46,580
Que serait-ce sans toi ?

337
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Bonjour, bonjour.

338
00:20:48,140 --> 00:20:49,099
Je m'appelle Ted.

339
00:20:49,100 --> 00:20:50,140
Ne touchez pas à ce cadran.

340
00:20:50,490 --> 00:20:51,490
Tu n'as pas été vu.

341
00:20:55,730 --> 00:20:56,910
J'ai besoin de toi, chérie.

342
00:20:57,610 --> 00:21:00,050
Je suis désolé, Ted, mais je n'y peux rien.

343
00:21:00,290 --> 00:21:04,310
Pourquoi semble-t-il plus important de
moi d'élever les enfants plutôt que de faire ça

344
00:21:04,310 --> 00:21:09,130
montrer ? Je veux dire, qu'en penses-tu ? Je
je ne voudrais pas changer les couches et

345
00:21:09,130 --> 00:21:12,110
sol. Je veux dire, quelqu'un doit mettre
maquillez-vous et asseyez-vous sous les projecteurs.

346
00:21:14,010 --> 00:21:16,730
Ted, l'un de nous doit faire un grand
sacrifier.

347
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
Oh, bon sang.

348
00:21:22,160 --> 00:21:24,060
Pourquoi faut-il toujours que ce soit toi ?

349
00:21:26,840 --> 00:21:31,460
Et puis il y a cette question qui
tout le monde veut une réponse.

350
00:21:32,000 --> 00:21:35,140
Que dois-je faire après avoir vérifié la promo
journal ?

351
00:21:36,120 --> 00:21:41,480
Eh bien, j'aimerais répondre à cette question,
mais j'ai bien peur de ne pas avoir le temps.

352
00:21:42,800 --> 00:21:44,320
J'ai le temps.

353
00:21:47,620 --> 00:21:50,310
Ted. Je ne peux pas le faire.

354
00:21:52,190 --> 00:21:54,090
C'est très important pour vous, n'est-ce pas ?

355
00:21:54,490 --> 00:21:55,490
Oui c'est le cas.

356
00:21:57,610 --> 00:21:58,610
D'accord.

357
00:21:59,610 --> 00:22:01,890
Très bien, je vais y renoncer. je vais le donner
vers le haut.

358
00:22:03,790 --> 00:22:05,050
J'abandonnerai la renommée.

359
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
Abandonnez l'argent.

360
00:22:07,970 --> 00:22:11,290
Mais puis-je vous demander une chose
revenir ?

361
00:22:11,570 --> 00:22:12,570
Bien sûr.

362
00:22:12,810 --> 00:22:13,910
Puis-je garder Elliot ?

363
00:22:19,500 --> 00:22:23,900
Un film à regarder, et puis je brunis
emballez-le dans la salle de projection.

364
00:22:24,960 --> 00:22:26,720
Est-ce que je deviens trop technique ?

365
00:22:27,760 --> 00:22:30,420
Oh, c'est déjà l'heure d'une publicité.

366
00:22:31,420 --> 00:22:36,420
D'accord, je suis sûr que Jed et Ted reviendront
bientôt, alors ne pars pas.

367
00:22:36,900 --> 00:22:41,660
De retour dans 30 secondes. Je ne peux pas. je viens de
je ne peux pas. Continuez à faire ce que vous faites.

368
00:22:42,820 --> 00:22:45,480
Je ne peux pas le faire. Qu'est-ce qui ne va pas, Mademoiselle Mademoiselle
Richard ?

369
00:22:45,680 --> 00:22:48,020
Tu n'as aucune idée à quel point on est seul
là.

370
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Ouais?

371
00:22:49,400 --> 00:22:51,220
Essayez d'être un messager pour Howard
Hugues.

372
00:22:52,260 --> 00:22:54,320
Tu étais un messager pour Howard
Hugues ?

373
00:22:54,560 --> 00:22:55,660
Ouais, pendant trois ans.

374
00:22:55,980 --> 00:22:57,360
Personne ne m'a jamais laissé parler.

375
00:22:57,880 --> 00:23:00,880
Tout ce que j'ai fait toute la journée, c'était écouter, écouter,
écoute.

376
00:23:02,080 --> 00:23:06,680
Elliot, viens t'asseoir. Nous allons
te donner une chance de parler.

377
00:23:08,120 --> 00:23:10,320
N'est-ce pas toujours ainsi, juste quand tu
perdre espoir ?

378
00:23:11,120 --> 00:23:14,960
OK les gars, allez, bougeons.
Allumons ces caméras. Nous avons

379
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
plan de télévision.

380
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
Bonjour à nouveau.

381
00:23:28,960 --> 00:23:31,740
Mon prochain invité est Elliot.

382
00:23:34,060 --> 00:23:37,620
Elliot, qu'est-ce que tu viens de me dire
ton travail durait trois ans ?

383
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
Aaron, le garçon de Howard Hughes.

384
00:23:41,320 --> 00:23:46,980
Alors avez-vous réellement rencontré M. Hughes
et pouvoir lui parler ? Oh, ouais,

385
00:23:46,980 --> 00:23:51,160
de fois. Eh bien, alors j'imagine que tu as
beaucoup d'histoires à nous raconter sur M.

386
00:23:51,280 --> 00:23:52,500
Les dernières années de Hughes.

387
00:23:52,910 --> 00:23:54,950
Environ un million ou deux, c'est tout.

388
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
D'accord.

389
00:23:57,410 --> 00:24:02,090
Pourquoi ne nous racontes-tu pas simplement quelques-uns des
des choses que tu faisais pour lui ?

390
00:24:02,870 --> 00:24:09,530
Eh bien, une des choses que j'ai faites était... je
on lui préparait des collations.

391
00:24:10,670 --> 00:24:15,150
Ouais, l'un de ses favoris était celui-ci
pêche melba spéciale que je préparais pour

392
00:24:15,150 --> 00:24:20,750
lui. Ouais, c'était une boule de glace à la vanille
crème sur un quatre-quarts nature avec

393
00:24:20,750 --> 00:24:27,250
pêches fraîches avec un peu de
sirop de chocolat.

394
00:24:28,630 --> 00:24:30,570
Oh, il aimait vraiment ça.

395
00:24:30,830 --> 00:24:32,770
Je ne lui en veux pas. J'en adorerais moi-même.

396
00:24:33,030 --> 00:24:34,450
Très bien, Miss Richards, je vais vous chercher
un.